编者按：今年55岁的李翠萍，是峨山县纪委县监委的一名“老纪检人”，曾任峨山县纪委信访室主任、纪委副书记等职务，现任峨山县纪委县监委四级调研员。从事纪检监察工作20年来，她秉公执纪、无私无畏，默默地战斗在反腐倡廉的前沿阵地，在平凡的岗位上做出不平凡的业绩，先后荣获“峨山县民族团结进步先进个人”“峨山县经济社会发展先进个人”等荣誉称号，4次被评为“玉溪市纪检监察系统先进工作者”，今年8月，她受到中央纪委国家监委的嘉奖表彰。

多年来，李翠萍一直坚持学习，不断提升自己。（图片由峨山县纪委县监委提供）

“执纪者必先守纪，律人者必先自律。”“人情的口子坚决不开，再大的压力也要顶住。”“既要有铁面执纪的力度，又要有柔性关怀的温度。”“不忘初心、牢记使命，做党和人民的忠诚卫士。”……当被问起如何做一名合格的纪检监察干部时，李翠萍用20年的纪检监察工作经验给出了答案。

恪尽职守书写忠诚担当

“2002年6月份我来到纪委工作，当时对纪检监察工作并不是很了解，作为一名党员，组织安排我干什么，我就一定要干好。”李翠萍回忆，为了尽快适应纪委的工作，她利用业余时间大量阅读相关书籍，找典型案例进行分析学习，遇到问题虚心向同事请教，在工作实践中不断锤炼业务能力。慢慢地，她从生疏的新手逐渐成长为能独当一面的行家里手，坚持学习的好习惯也一直持续至今。“纪检监察工作涉及的业务范围很广，不学习是行不通的。”李翠萍说。

“她是一个极度负责的人，每一项工作都要做到精益求精。”峨山县纪委县监委副书记柴继红告诉记者，李翠萍对待工作永远充满热情，多年来一直坚守在基层、奋战在一线，出色的业务能力和认真负责的态度让她成为大家学习的榜样。

“惩恶扬善是纪检监察干部的天职，人民把权力交给我们，我们就必须履行好职责。不查案，腐败分子就得不到严惩；不查案，我们就对不起纪检监察干部这个称号。”李翠萍是这么说的，也是这么做的。

在峨山这样的小县城，大家抬头不见低头见，圈子小、熟人多，人情干扰严重，办案难度可想而知。但李翠萍一直恪守原则底线，时刻绷紧纪律弦，廉洁奉公、严于律己。她还给自己定下一条不成文的规矩：“人情的口子坚决不开，再大的压力也要顶住。”

刚柔并济彰显执纪温度

坚持“惩前毖后、治病救人，严管与厚爱结合，激励和约束并重”是纪检监察机关遵循的重要工作原则。工作中，李翠萍始终坚持“铁面执纪、柔情关怀”，既依法依纪履行职责，又对干部进行关心教育，达到有力执纪与教育挽救相统一的双重效果。

“每一次案件查办结束后，我都会同当事人开展推心置腹的谈话，指出问题所在，提醒他们该如何改正，避免今后再犯。”李翠萍表示，做好思想政治工作，才能真正达到“治病救人”的目的。

“翠姐执纪办案很有技巧，她会从多角度、全方位综合考虑，把保障人民群众的利益放在首位。”峨山县纪委县监委第一纪检监察室科员陈元介绍，曾经有一起案件查办的是一个农产品收购公司，当时该公司老板的资金被冻结，因为他与当地许多农户签订了农产品收购协议，李翠萍嘱咐案件查清后一定要及时解冻资金，确保企业正常运转，如约收购农产品，不让农户的利益受损。这件事让陈元印象深刻，类似的例子还有许多，李翠萍既有“力度”又有“温度”的执纪方式，得到了大家的认可。

开展警示教育是做好查办案件“后半篇文章”的重头戏。“用身边事教育身边人，可以达到很好的警示震慑效果，是我们一直提倡的做法。”李翠萍介绍，通过到案发单位宣布处分决定、通报案情等形式，将案例资源转变为警示教育资源，达到查处一个、震慑一批、教育一片的目的。

除此以外，李翠萍还多次到县直单位、乡（镇、街道）、村（社区）及企业上警示教育课，每一堂课她都精心准备，有针对性地选取案例进行深度剖析，对违规违纪多发领域进行重点提醒，力求将警示教育的作用发挥到最大。

倾囊相授淬炼精兵强将

“翠姐每天上班第一件事，就是从办公楼一楼开始，到每一个她分管的科室了解大家当天的工作情况、工作计划等，并给出意见建议。下班前，她又会到办公室了解大家的工作完成情况、遇到的问题等。”柴继红说。

在同事眼中，李翠萍不仅是一名优秀的老师，更是一位知心姐姐。“我们工作上遇到什么问题都可以向翠姐请教，她都会倾囊相授。”陈元介绍，生活中李翠萍也是个“热心肠”，同事、朋友不管谁遇到困难，只要她知道了，都会主动帮忙，大家平时有什么烦心事都喜欢和她说，听听她的意见。

李翠萍马上要退休了，但她并没有选择安逸，而是充分利用自身经验丰富的优势，主动做好“传帮带”工作，给年轻干部讲解纪检监察工作的要点、解读政策法规、开展案例分析等，言传身教，培养了一个又一个办案能手。“我会继续发挥余热，把这些年积累的经验、知识都教给年轻干部，帮助他们尽快成长，为纪检监察事业作出更大贡献。”李翠萍说。（玉溪日报全媒体记者  宋蝶）